1 00:00:23,757 --> 00:00:26,903 Quizás te preguntes qué estoy haciendo conduciendo en una furgoneta 2 00:00:26,927 --> 00:00:31,074 vestida de bailaora de flamenco con betún para botas por toda la cara, 3 00:00:31,098 --> 00:00:35,078 Por supuesto, existe una solución perfectamente sencilla. explicación para esto. 4 00:00:35,102 --> 00:00:37,405 La resistencia ha decidido montar 5 00:00:37,605 --> 00:00:44,588 una estación de radio secreta para socavar a los alemanes utilizando cilindros de cera para pregrabar los programas. 6 00:00:44,612 --> 00:00:48,083 Los cilindros de cera se cayeron en paracaídas por los británicos, 7 00:00:48,283 --> 00:00:52,087 pero desafortunadamente aterrizó la chimenea del castillo. 8 00:00:52,287 --> 00:00:57,092 Tuvimos que tomar el lugar de una gira. compañía flamenca española, 9 00:00:57,292 --> 00:01:02,773 que debían actuar en el castillo, para entrar y recuperar los cilindros. 10 00:01:02,797 --> 00:01:04,599 Oh, discúlpeme un momento. 11 00:01:07,302 --> 00:01:09,937 tengo aquí... 12 00:01:10,137 --> 00:01:12,271 Uno de los cilindros. 13 00:01:15,875 --> 00:01:18,346 ¿Dónde más podría esconderlo? 14 00:01:18,546 --> 00:01:20,014 Bien hecho, René. 15 00:01:20,214 --> 00:01:24,361 Los alemanes no sospecharon ni por un momento. No éramos auténticos bailaores de flamenco. 16 00:01:24,385 --> 00:01:26,020 Tienes los cilindros de cera? 17 00:01:26,220 --> 00:01:27,522 Sí, aquí está. 18 00:01:27,722 --> 00:01:29,357 Lo tenía en mi escote. 19 00:01:29,557 --> 00:01:31,859 Todavía hace calor. ¿Dónde está el otro cilindro? 20 00:01:32,059 --> 00:01:34,028 Mimi lo tiene en la parte delantera de su vestido. 21 00:01:34,228 --> 00:01:35,363 ¿Mimí? 22 00:01:35,563 --> 00:01:36,864 Sí, René. 23 00:01:37,064 --> 00:01:40,201 Dale a Michelle tu cilindro antes de que se derrita. 24 00:01:40,401 --> 00:01:43,204 Es una suerte que no se incendiara. 25 00:01:44,739 --> 00:01:46,541 Ay, que noche. 26 00:01:46,741 --> 00:01:48,543 ¿No lo hicimos bien, Michelle? 27 00:01:48,743 --> 00:01:50,878 Usted era una artista habitual, Madame Edith. 28 00:01:51,078 --> 00:01:53,381 Nunca olvidaré el camino cantaste y bailaste. 29 00:01:53,581 --> 00:01:55,716 No creo que los alemanes tampoco lo hagan. 30 00:01:55,916 --> 00:02:01,031 En el castillo, el teniente Gruber me dio esta fotografía y un pequeño trozo de lienzo... 31 00:02:01,255 --> 00:02:05,402 Creo que bajo el malentendido que yo era el verdadero Juan García. 32 00:02:05,426 --> 00:02:06,727 ¿Qué opinas? 33 00:02:06,752 --> 00:02:11,932 Es el teniente Gruber sosteniendo el retrato. de la Virgen Caída con los Grandes Piqueros de Van Clomp. 34 00:02:11,957 --> 00:02:13,067 - ¡No! - ¡Sí! 35 00:02:13,092 --> 00:02:14,894 Pero eso hace dos años que falta. 36 00:02:14,919 --> 00:02:16,767 ¿Qué hace el teniente Gruber con ello? 37 00:02:16,792 --> 00:02:18,594 No puede ser el mismo cuadro. 38 00:02:18,879 --> 00:02:21,083 Pero lo es, René. ¡Aquí, echa un vistazo! 39 00:02:21,108 --> 00:02:22,743 Señor, ¡cuidado con el cartero! 40 00:02:26,113 --> 00:02:27,915 Oh, gracias a Dios, René. 41 00:02:28,115 --> 00:02:29,584 Te extrañó. 42 00:02:29,784 --> 00:02:34,220 Oh, no creo que... la farola tuvo la misma suerte. 43 00:02:36,190 --> 00:02:38,125 - Buenos días, coronel. - Buenos días, Helga. 44 00:02:38,325 --> 00:02:40,127 ¿Disfrutaste la velada flamenca? 45 00:02:40,327 --> 00:02:45,442 Personalmente, pensé que el canto Fue espantoso, al igual que el baile. 46 00:02:45,466 --> 00:02:48,269 Pensé que algunos de los españoles eran bastante bonitas. 47 00:02:48,469 --> 00:02:52,273 Aunque, con los velos, sólo se podían ver sus ojos. 48 00:02:52,473 --> 00:02:58,121 Afortunadamente pude regalar la fotografía. del cuadro a Juan García, 49 00:02:58,145 --> 00:03:01,382 y lo llevará al arte experto en Sevilla para valorarlo. 50 00:03:01,582 --> 00:03:05,496 Ahí es cuando tendrás que devolvernos El bobo que recortaste del cuadro, Helga. 51 00:03:05,520 --> 00:03:10,202 No puedo venderlo con un agujero. en un lugar tan, bueno, prominente. 52 00:03:11,726 --> 00:03:16,874 Pondrás tu mano en mi teta cuando esté seguro. de obtener una parte de las ganancias, y no antes. 53 00:03:16,898 --> 00:03:19,367 Helga, desearía que no te entrometieras. 54 00:03:19,567 --> 00:03:22,200 deberías dejar las cosas así a los hombres. 55 00:03:25,572 --> 00:03:27,208 ¿Quién diablos es este? 56 00:03:27,408 --> 00:03:30,342 - Soy Juan. - ¿"Uno" qué? 57 00:03:31,578 --> 00:03:35,827 Juan García, el más famoso Guitarrista flamenco en toda España. 58 00:03:36,751 --> 00:03:39,887 he venido por la fotografía para llevar a Sevilla. 59 00:03:40,087 --> 00:03:42,557 Pero te lo di anoche en el castillo. 60 00:03:42,757 --> 00:03:44,525 Yo no estaba allí. 61 00:03:44,725 --> 00:03:47,027 Mi comparsa flamenca y yo. había bebido demasiado. 62 00:03:47,227 --> 00:03:49,029 Acabamos de despertarnos. 63 00:03:49,229 --> 00:03:51,198 Entonces ¿quiénes eran los bailarines del castillo? 64 00:03:51,398 --> 00:03:53,268 ¿Estás seguro de que no fuiste tú? 65 00:03:53,468 --> 00:03:54,902 Por supuesto que estoy seguro. 66 00:03:55,102 --> 00:03:57,436 ¿Bailaron así? 67 00:04:01,207 --> 00:04:04,779 Estoy seguro de que lo habría hecho recordaba si lo habían hecho. 68 00:04:04,979 --> 00:04:08,115 Ahora que miro más de cerca, coronel, 69 00:04:08,315 --> 00:04:12,420 este definitivamente no es el hombre al que le di la fotografía. 70 00:04:12,620 --> 00:04:13,888 Gruber, idiota. 71 00:04:14,088 --> 00:04:17,425 Bueno, ¿cómo iba a saber que él ¿No era el verdadero Juan... uno? 72 00:04:17,625 --> 00:04:21,705 Si cae en manos equivocadas, estaremos en serios problemas. 73 00:04:21,729 --> 00:04:24,697 Esto es lo que surge dejando las cosas a los hombres. 74 00:04:38,044 --> 00:04:40,014 René. 75 00:04:42,832 --> 00:04:44,360 Debo hablar contigo urgentemente. 76 00:04:44,385 --> 00:04:46,287 ¿Qué pasa ahora, Michelle? 77 00:04:46,487 --> 00:04:47,955 Escuche con mucha atención, 78 00:04:48,155 --> 00:04:49,790 Diré esto sólo una vez. 79 00:04:49,990 --> 00:04:53,294 traeré la grabación de edison máquina aquí esta tarde, 80 00:04:53,494 --> 00:04:56,864 y pregrabaremos la transmision para la estación de radio secreta. 81 00:04:57,064 --> 00:04:59,033 Todavía estoy preocupada por eso, Michelle. 82 00:04:59,233 --> 00:05:01,035 Los alemanes seguramente lo localizarán. 83 00:05:01,235 --> 00:05:03,804 Te lo dije antes, lo moveremos. alrededor del campo. 84 00:05:03,829 --> 00:05:04,914 ¿Cómo? 85 00:05:04,939 --> 00:05:07,741 La máquina estará oculta. en el coche fúnebre de monsieur Alfonse. 86 00:05:07,941 --> 00:05:12,288 Él conducirá transmitiendo nuestros programas. y los alemanes no sospecharán nada. 87 00:05:12,312 --> 00:05:14,948 Eso es muy ingenioso, Michelle. 88 00:05:15,148 --> 00:05:17,516 Oh, desearía tener tu cerebro. 89 00:05:22,555 --> 00:05:25,023 Sin mencionar el resto de ella. 90 00:05:26,726 --> 00:05:28,696 Esta fotografía muestra claramente que el coronel y el teniente 91 00:05:28,896 --> 00:05:32,909 de alguna manera he obtenido la pintura de la Virgen Caída. 92 00:05:32,933 --> 00:05:36,103 Pero ¿por qué dar la fotografía? ¿Al señor Alfonso? 93 00:05:36,303 --> 00:05:38,772 Porque pensaban que era Juan García. 94 00:05:38,972 --> 00:05:43,887 Enviaremos una nota de rescate a los alemanes. diciendo que publicaremos esta fotografía en el General 95 00:05:43,911 --> 00:05:45,713 a menos que nos paguen 10 millones de francos. 96 00:05:45,913 --> 00:05:48,048 ¡Qué despiadados somos! 97 00:05:48,248 --> 00:05:51,885 Y ahora debo ir y prepararme. para la grabación de radio. 98 00:05:52,085 --> 00:05:53,621 Oye, ¿qué estás haciendo? 99 00:05:53,821 --> 00:05:55,590 Bueno, estos son para hacer gárgaras. 100 00:05:55,614 --> 00:05:58,892 Necesito lubricar mis amígdalas para la transmisión. 101 00:05:59,092 --> 00:06:01,762 Debe tener amígdalas muy grandes. 102 00:06:01,962 --> 00:06:05,764 La doctora Leconte dijo que tenía la pareja más grande que jamás había visto. 103 00:06:08,367 --> 00:06:11,169 Hasta aquí el juramento hipocrático. 104 00:06:12,672 --> 00:06:17,086 La pregunta candente es, ¿Quién tiene la foto incriminatoria? 105 00:06:17,110 --> 00:06:20,914 Sólo puede haber sido La resistencia, coronel. 106 00:06:21,114 --> 00:06:27,151 Sin duda tendremos noticias de ellos. pronto de alguna manera secreta y sutil. 107 00:06:32,291 --> 00:06:35,095 Antes de lo que esperabas. 108 00:06:35,295 --> 00:06:37,028 Y no tan sutil. 109 00:06:39,432 --> 00:06:42,403 Una nota de rescate de la resistencia. 110 00:06:42,603 --> 00:06:48,251 Piden 10 millones de francos o enviarán la fotografía al general Von Klinkerhoffen. 111 00:06:48,275 --> 00:06:49,744 Esto es indignante. 112 00:06:49,944 --> 00:06:52,212 ¿No saben que nunca ¿ceder al chantaje? 113 00:06:52,412 --> 00:06:56,183 Pero si no lo hacemos, coronel, lo haremos estar todos metidos hasta el cuello. 114 00:06:56,383 --> 00:06:59,651 Lo harás, querrás decir. No estoy en la foto. 115 00:07:02,221 --> 00:07:05,524 Pero si estuviera bajo presión... 116 00:07:06,893 --> 00:07:08,629 No lo harías... 117 00:07:08,829 --> 00:07:12,809 Bueno, yo aguantaría hasta que alguien encendió un cigarrillo, 118 00:07:12,833 --> 00:07:16,957 pero si me echaran el humo a la cara y Solté una risa siniestra, podría desmoronarme. 119 00:07:18,506 --> 00:07:21,975 No es posible recaudar 10 millones de francos. 120 00:07:22,175 --> 00:07:25,012 Hay una posibilidad, coronel. 121 00:07:25,514 --> 00:07:30,976 El camión de pago de la guarnición está haciendo su ejecución mensual esta tarde. 122 00:07:31,385 --> 00:07:34,422 Podríamos tenderle una emboscada y robarle el dinero. 123 00:07:34,622 --> 00:07:36,924 Podríamos disfrazarnos como miembros de la resistencia 124 00:07:37,124 --> 00:07:41,028 para evitar ser reconocido y sujetar al conductor a punta de pistola. 125 00:07:41,228 --> 00:07:43,931 No podemos detener un camión, solo nosotros tres. 126 00:07:44,131 --> 00:07:46,434 Tenemos un almacén lleno de chupetes de goma. 127 00:07:46,634 --> 00:07:50,604 nos íbamos a caer para confundir los británicos cuando invadimos. 128 00:07:50,804 --> 00:07:56,587 Podríamos disfrazarlos de miembros de la resistencia. para crear la impresión de una gran emboscada. 129 00:07:57,011 --> 00:08:01,346 - No me gusta. - ¿Preferirías un pelotón de fusilamiento? 130 00:08:03,683 --> 00:08:05,986 Me estoy debilitando. 131 00:08:06,186 --> 00:08:07,756 Lo haremos. 132 00:08:07,780 --> 00:08:10,858 Gruber, consigue los muñecos. y tú, Helga, consigue los disfraces. 133 00:08:11,058 --> 00:08:12,860 ¿Qué hará usted, coronel? 134 00:08:13,060 --> 00:08:17,596 Quedarse aquí y escribir mi última voluntad y testamento. 135 00:08:22,234 --> 00:08:27,717 Los preparativos para mi almuerzo íntimo. con Helga están casi completos. 136 00:08:27,741 --> 00:08:32,722 Cuando ella llega, Von Smallhausen, le darás esta copa de vino, 137 00:08:32,746 --> 00:08:35,716 Contiene un suero de la verdad especial de la Gestapo. 138 00:08:35,916 --> 00:08:40,053 extraído de la hembra rana peruana inflable de los pantanos, 139 00:08:40,253 --> 00:08:45,802 que se hace estallar en la altura de la temporada de apareamiento para atraer una pareja. 140 00:08:45,826 --> 00:08:47,027 Sí, señor Flick. 141 00:08:47,227 --> 00:08:51,041 Bajo su influencia, Helga revelanos el paradero 142 00:08:51,065 --> 00:08:54,811 del cuadro de la Virgen Caída que ella nos robó. 143 00:08:54,835 --> 00:08:58,303 Ya viene la tortilla Muy bien, señor Flick. 144 00:08:59,572 --> 00:09:02,743 Creciente. Levantándose muy rápidamente, Herr Flick. 145 00:09:02,943 --> 00:09:05,078 Herr Flick, Herr Flick, se está apagando... 146 00:09:05,278 --> 00:09:07,948 ¡Se está saliendo de control! ¡Señor Flick! 147 00:09:08,148 --> 00:09:11,619 Revertirás el proceso si lo bates con una cuchara. 148 00:09:16,823 --> 00:09:20,895 ¿Sabes cómo afrontarlo? cada emergencia, Herr Flick. 149 00:09:21,095 --> 00:09:22,095 Por supuesto. 150 00:09:22,295 --> 00:09:23,929 ¡Cooie! 151 00:09:25,431 --> 00:09:28,402 - Espero no llegar tarde. - Momento perfecto. 152 00:09:28,602 --> 00:09:31,906 Von Smallhausen, una copa de vino para Helga. 153 00:09:32,106 --> 00:09:34,072 Por favor siéntate. 154 00:09:38,477 --> 00:09:41,449 Bebe profundamente, querida. 155 00:09:41,649 --> 00:09:46,118 Tienes prohibido ver a otro. Película de Peter Lorre durante un mes. 156 00:09:47,520 --> 00:09:52,502 Ahora tal vez puedas decirme ¿Por qué me invitó aquí, Herr Flick? 157 00:09:52,526 --> 00:09:53,828 Ciertamente. 158 00:09:54,028 --> 00:09:56,664 Acabas de beber un muy poderoso suero de la verdad 159 00:09:56,864 --> 00:09:59,333 que entrará en vigor en cuestión de segundos. 160 00:09:59,533 --> 00:10:04,213 Entrarás en trance y dime cualquier cosa que desee saber. 161 00:10:04,237 --> 00:10:07,541 No seas ridículo, Señor Flick, no existe tal... 162 00:10:07,741 --> 00:10:09,376 Excelente. 163 00:10:09,576 --> 00:10:11,545 ¿Me estás recibiendo? 164 00:10:11,745 --> 00:10:14,982 Soy tuyo para mandar. 165 00:10:15,182 --> 00:10:16,817 Danos un beso. 166 00:10:17,017 --> 00:10:19,653 Silencio, von Smallhausen. Tomarás notas. 167 00:10:19,853 --> 00:10:24,558 Ahora, Helga, ¿dónde está el cuadro? de la Virgen Caída? 168 00:10:24,758 --> 00:10:29,072 Después de que se lo robé, Herr Flick, se lo di. al coronel y al teniente Gruber 169 00:10:29,096 --> 00:10:30,898 que envían una fotografía del mismo a España 170 00:10:31,098 --> 00:10:33,367 ser valorado por un arte experto con vistas a venderlo. 171 00:10:33,567 --> 00:10:36,036 Va demasiado rápido para mí, Herr Flick. 172 00:10:36,236 --> 00:10:37,705 Cállate y sigue escribiendo. 173 00:10:37,905 --> 00:10:40,374 Sin embargo, la fotografía tiene caído en manos de la resistencia 174 00:10:40,574 --> 00:10:43,343 que están chantajeando al coronel y Teniente Gruber por 10 millones de francos. 175 00:10:43,543 --> 00:10:45,746 No pueden recaudar el dinero para pretenden disfrazarse 176 00:10:45,946 --> 00:10:49,196 como chicas de la resistencia y robar el camión de pago de la guarnición esta tarde. 177 00:10:49,782 --> 00:10:51,819 ¿Entendiste todo eso, Von Smallhausen? 178 00:10:52,019 --> 00:10:54,652 Ya no tengo mina en mi lápiz. 179 00:10:56,055 --> 00:11:00,970 Me alivia escucharlo como lo has estado tú. persiguiéndome durante algún tiempo en contra de mis deseos. 180 00:11:00,994 --> 00:11:03,797 Como resultado de esta información, 181 00:11:03,997 --> 00:11:09,112 nosotros también nos disfrazaremos de resistencia miembros y atraparlos con las manos en la masa. 182 00:11:09,136 --> 00:11:10,738 ¡Eso es brillante, señor Flick! 183 00:11:10,938 --> 00:11:12,372 Como siempre. 184 00:11:12,572 --> 00:11:18,554 Ahora, Helga, saldrás de tu trance. y no recuerdas nada de esta conversación. 185 00:11:18,578 --> 00:11:20,812 Sí, señor Flick. 186 00:11:22,348 --> 00:11:24,484 Sin embargo, puede haber efectos secundarios. 187 00:11:24,684 --> 00:11:29,665 El suero de la rana infladora de los pantanos. no es absolutamente infalible. 188 00:11:29,689 --> 00:11:33,158 ¿Cuándo comenzarán estos efectos secundarios? 189 00:11:36,328 --> 00:11:38,964 Rápido, Von Smallhausen, la cuchara. 190 00:11:47,106 --> 00:11:50,742 Por favor conecte el edison máquina de grabación. 191 00:11:56,349 --> 00:11:58,485 Buenos gemidos. 192 00:11:58,685 --> 00:12:00,421 Buenos gemidos. 193 00:12:00,621 --> 00:12:04,024 Espero estar en sintonía el soshon de recodificación secreta. 194 00:12:04,224 --> 00:12:06,360 Estamos a punto de comenzar. 195 00:12:06,560 --> 00:12:11,474 Pero primero, un mensaje especial de General de Gaulle para usted, René. 196 00:12:11,498 --> 00:12:19,382 René Artois, tus valientes hazañas por la resistencia Será recordado por toda Francia. 197 00:12:19,406 --> 00:12:23,653 Te mereces una medalla y tan pronto como pueda, 198 00:12:23,677 --> 00:12:28,157 yo personalmente besaré tu mejilla y darte un... 199 00:12:28,181 --> 00:12:30,718 y darte un... y darte un... 200 00:12:30,918 --> 00:12:33,654 - y darte un... - Oh, la aguja se ha clavado. 201 00:12:33,854 --> 00:12:36,490 No importa, ya tengo la idea general. 202 00:12:36,690 --> 00:12:39,627 ¿Crees que él también me dará uno? 203 00:12:39,827 --> 00:12:43,664 Estoy seguro de que si está ocupado, uno de los otros generales lo hará. 204 00:12:43,864 --> 00:12:45,832 Edith! 205 00:12:46,032 --> 00:12:47,501 ¿Qué está pasando? 206 00:12:47,701 --> 00:12:50,170 ¿Por qué nos han arrastrado? ¿Salir de la cama así? 207 00:12:50,370 --> 00:12:52,740 michelle nos preguntó para derribarlos a ambos. 208 00:12:52,940 --> 00:12:55,108 cada uno tiene una parte para reproducir en la grabación. 209 00:12:55,308 --> 00:12:55,751 ¿Qué son éstos? 210 00:12:55,951 --> 00:12:57,444 Estos son los guiones de la grabación. 211 00:12:57,644 --> 00:12:59,246 Primero los ensayaremos. 212 00:12:59,446 --> 00:13:02,249 Sacaré mis teels del trodo. 213 00:13:02,449 --> 00:13:04,084 ¿Para qué es todo eso? 214 00:13:04,284 --> 00:13:07,588 Estoy siendo el sind effox para el locutor de rodeo. 215 00:13:07,788 --> 00:13:10,257 Lo tomaremos desde arriba. 216 00:13:10,457 --> 00:13:14,094 "Esto es radio Francia libre, llamando sobre todos los franceses y francesas 217 00:13:14,294 --> 00:13:16,530 rebelarse contra los opresores nazis." 218 00:13:16,730 --> 00:13:22,733 "Soy un luchador por la resistencia, valiente y fuerte"... 219 00:13:24,470 --> 00:13:26,106 "y fuerte. 220 00:13:26,306 --> 00:13:30,309 estoy galopando el campo para conseguir apoyo." 221 00:13:32,546 --> 00:13:34,648 "Qué rápido cabalga." 222 00:13:34,848 --> 00:13:38,149 "Me detengo frente a la casa de un campesino". 223 00:13:39,520 --> 00:13:42,022 "Los preñado." 224 00:13:42,222 --> 00:13:44,358 Oh, ¿es este mi turno? 225 00:13:44,558 --> 00:13:46,558 Todavía no, no, no, no. 226 00:13:52,132 --> 00:13:54,265 "La puerta se abre." 227 00:13:58,338 --> 00:14:00,307 Dos veces. 228 00:14:00,507 --> 00:14:03,877 "Hola, soy un campesino". 229 00:14:04,077 --> 00:14:06,714 - Ahora es su turno, Madame Fanny. - ¿Qué? 230 00:14:06,914 --> 00:14:08,882 Es tu línea siguiente en el guión. 231 00:14:09,082 --> 00:14:10,551 - Ah, ¿dónde? - Aquí. 232 00:14:12,753 --> 00:14:16,122 No, no, no, no puedo leer sin mis gafas. 233 00:14:16,322 --> 00:14:20,227 ¿No podríamos simplemente regar? el caballo mientras esperamos? 234 00:14:20,427 --> 00:14:21,895 Esto es sólo un ensayo. 235 00:14:22,095 --> 00:14:23,897 Pasaremos a la segunda página. 236 00:14:24,097 --> 00:14:25,733 Este eres tú, René. 237 00:14:25,933 --> 00:14:27,568 Oh. Ah ahí... 238 00:14:29,770 --> 00:14:33,073 "Soy Nighthawk, el héroe de la resistencia. 239 00:14:33,273 --> 00:14:38,588 Estoy aquí en mi cuartel general secreto, planeando derrocar a los alemanes. 240 00:14:38,612 --> 00:14:43,426 Hago un llamado a todos los verdaderos franceses levantarse detrás de mí." 241 00:14:43,450 --> 00:14:46,851 "Soy la señora Nighthawk y lo apoyo". 242 00:14:48,187 --> 00:14:51,990 "Sirvo dos copas de vino con mano firme." 243 00:14:58,130 --> 00:14:59,933 Dije un vaso, no una jarra de pinta. 244 00:15:00,133 --> 00:15:01,602 No somos alcohólicos, ¿sabes? 245 00:15:01,802 --> 00:15:05,305 Lo siento, Ronnie, me dejé llevar. 246 00:15:05,505 --> 00:15:06,973 Continuar. 247 00:15:07,173 --> 00:15:12,010 "Adivina lo que la señora Nighthawk y lo estoy haciendo ahora." 248 00:15:14,681 --> 00:15:17,150 Todavía no, idiota. 249 00:15:17,350 --> 00:15:21,481 "Estamos sirviendo más vasos para los valientes. equipo de combatientes de la resistencia, 250 00:15:21,506 --> 00:15:26,103 cuyos rostros, fuertes y ansiosos, se extienden hacia la oscuridad más allá de la luz de las velas." 251 00:15:27,427 --> 00:15:29,897 Se me acabó el ween. 252 00:15:30,097 --> 00:15:32,566 Oh, no importa, continúa. 253 00:15:32,766 --> 00:15:36,069 "Somos campesinas leales. 254 00:15:36,269 --> 00:15:37,671 - Brigitte." - "Carlota". 255 00:15:37,871 --> 00:15:40,071 - "Colleta". - "Norma." 256 00:15:42,108 --> 00:15:43,908 "Y Nadine." 257 00:15:45,410 --> 00:15:49,783 "Y ofrecemos nuestros servicios libremente a nuestro líder, Nighthawk." 258 00:15:49,983 --> 00:15:51,785 "Haremos todo lo que él nos pida. 259 00:15:51,985 --> 00:15:56,199 ¿No es así, Brigitte, Charlotte, Collete, ¿Norma, Nadine, Jacqueline, Genevieve, Angelle?" 260 00:15:56,523 --> 00:15:58,826 "¡Sí, sí, sí!" 261 00:15:59,026 --> 00:16:02,763 Y ahora cantaremos la canción. 262 00:16:02,963 --> 00:16:06,099 Señor Alfonse, intentaremos una grabación de prueba para el volumen. 263 00:16:06,299 --> 00:16:08,266 Como quieras. 264 00:16:10,803 --> 00:16:11,939 Está listo. 265 00:16:12,139 --> 00:16:14,107 La canción está en la última página. 266 00:16:14,307 --> 00:16:16,276 Señor LeClerc, la música. 267 00:16:21,781 --> 00:16:24,515 ¿Todos listos? 268 00:16:25,584 --> 00:16:27,387 ♪ Somos luchadores de la resistencia ♪ 269 00:16:27,587 --> 00:16:29,923 ♪ Niñas y niños felices ♪ 270 00:16:30,123 --> 00:16:32,058 ♪ Lucharemos contra los soldados alemanes ♪ 271 00:16:32,258 --> 00:16:34,160 ♪ Lanzar piedras y grandes cantos rodados ♪ 272 00:16:34,360 --> 00:16:36,162 ♪ Somos luchadores de la resistencia ♪ 273 00:16:36,362 --> 00:16:38,098 ♪ Regístrate con nosotros pronto ♪ 274 00:16:38,298 --> 00:16:40,100 ♪ Y escúchanos en la radio ♪ 275 00:16:40,300 --> 00:16:44,135 ♪ Cada miércoles por la tarde. ♪ 276 00:16:52,277 --> 00:16:55,248 Sí, bueno, algo así. 277 00:16:55,448 --> 00:16:59,428 Ahora reprodúzcalo, señor Alfonse. para que podamos ver si funciona. 278 00:16:59,452 --> 00:17:03,089 Michelle, ¿no crees que alguien ¿Está obligado a reconocer nuestras voces? 279 00:17:03,289 --> 00:17:04,525 No te preocupes. 280 00:17:04,549 --> 00:17:08,495 La máquina de grabación de Edison. Está diseñado para corriente eléctrica AC/DC. 281 00:17:08,695 --> 00:17:12,811 Por aquí, la reproducción será distorsionado por nuestra corriente continua. 282 00:17:14,835 --> 00:17:17,871 ♪ Somos luchadores de la resistencia, Niñas y niños felices ♪ 283 00:17:18,071 --> 00:17:19,205 ♪ Lucharemos contra los soldados alemanes ♪ 284 00:17:19,405 --> 00:17:21,008 ♪ Lanzar piedras y grandes cantos rodados ♪ 285 00:17:21,208 --> 00:17:22,876 ♪ Somos luchadores de la resistencia, Regístrate con nosotros pronto... ♪ 286 00:17:23,076 --> 00:17:27,746 Bueno, ciertamente sonamos más "AC" que "DC". 287 00:17:29,949 --> 00:17:32,753 Ponlo ahí. 288 00:17:32,953 --> 00:17:34,921 Eso es mejor. 289 00:17:35,121 --> 00:17:37,090 Muy bien, eso debería funcionar. 290 00:17:37,290 --> 00:17:39,426 Ahora... 291 00:17:39,626 --> 00:17:46,909 El camión de pago girará aquí y conducirá por este callejón sin salida donde le tenderemos una emboscada. 292 00:17:47,133 --> 00:17:48,769 Has pensado en todo. 293 00:17:48,969 --> 00:17:50,936 Sí, lo he hecho, ¿no? 294 00:17:55,407 --> 00:18:00,111 Ahora vamos a ayudar a Gruber. con los muñecos inflables. 295 00:18:19,498 --> 00:18:21,468 ¿Qué diablos está haciendo Gruber? 296 00:18:21,668 --> 00:18:24,302 No puedo pensar, coronel. 297 00:18:28,074 --> 00:18:29,543 ¿Gruber? 298 00:18:29,743 --> 00:18:32,880 Coronel, los muñecos están todos en su lugar. 299 00:18:33,080 --> 00:18:35,649 Creo que uno de ellos tiene una fuga lenta. 300 00:18:35,849 --> 00:18:37,651 Sólo lo estaba recargando. 301 00:18:37,851 --> 00:18:40,888 No son de muy buena calidad. 302 00:18:41,088 --> 00:18:43,424 La goma debe tener pereció en el almacén. 303 00:18:43,624 --> 00:18:46,092 ¿Está colocada la señal de desvío, coronel? 304 00:18:46,292 --> 00:18:47,628 Tal como estaba previsto. 305 00:18:47,828 --> 00:18:49,963 El camión de pago llegará en cualquier momento. 306 00:18:50,163 --> 00:18:53,313 Vamos, Helga, debemos ocultar. la motocicleta detrás de los árboles. 307 00:19:00,172 --> 00:19:05,243 Esperemos que llegue el camión de pago. antes de que nos quedemos sin muñecos. 308 00:19:09,048 --> 00:19:12,853 No veo ninguna señal de "desvío", señor Flick. 309 00:19:13,053 --> 00:19:15,355 Debe ser esa bifurcación en el siguiente cruce. 310 00:19:15,555 --> 00:19:18,356 Cojea rápidamente detrás de mí, Von Smallhausen. 311 00:19:45,450 --> 00:19:48,421 Escucho algo... un motor. 312 00:19:48,621 --> 00:19:50,256 Debe ser el camión de pago. 313 00:19:50,456 --> 00:19:53,426 Ahora recuerda, se supone que estar en la resistencia. 314 00:19:53,626 --> 00:19:56,763 Debemos actuar como desesperados despiadados. 315 00:19:56,963 --> 00:19:58,932 Haré lo mejor que pueda. 316 00:19:59,132 --> 00:20:02,433 No olvides... el acento francés. 317 00:20:21,921 --> 00:20:23,390 Buenas tardes. 318 00:20:23,590 --> 00:20:27,570 Lamentamos molestarte, pero ¿podrías ¿Te importaría salir un momento? 319 00:20:27,594 --> 00:20:31,375 Les estamos tendiendo una emboscada no invitarlos a tomar el té. 320 00:20:32,599 --> 00:20:36,336 ¡Esto es una orden! ¡Fuera del camión! ¡Darse prisa! 321 00:20:36,536 --> 00:20:41,341 Estás completamente rodeado de las mejores tiradoras de la resistencia. 322 00:20:41,541 --> 00:20:43,877 ¡Mover! 323 00:20:44,077 --> 00:20:47,545 Danos tus armas y abre las puertas. 324 00:20:52,284 --> 00:20:54,588 Coge la caja con el dinero. 325 00:20:54,788 --> 00:20:56,757 Ustedes dos vayan atrás. 326 00:20:56,957 --> 00:21:01,892 Un chillido de ti y lo haremos rociarte con las balas. 327 00:21:06,132 --> 00:21:07,935 - Vamos, Gruber. - Más rápido. 328 00:21:08,135 --> 00:21:09,235 Vamos, rápido. 329 00:21:09,435 --> 00:21:12,403 Espero que estén bien. 330 00:21:13,472 --> 00:21:15,108 A la moto. 331 00:21:15,308 --> 00:21:18,143 ¡Apurarse! 332 00:21:21,313 --> 00:21:25,552 Podría probarlo bastante por una vida de crimen. 333 00:21:25,752 --> 00:21:28,555 Ojalá no vaya para convertirlo en un hábito. 334 00:21:28,755 --> 00:21:31,890 Este liguero me está matando. 335 00:21:38,531 --> 00:21:40,500 Esto es todo, Von Smallhausen. 336 00:21:40,700 --> 00:21:43,103 El lugar de la emboscada debe estar aquí abajo. 337 00:21:43,303 --> 00:21:47,283 Nos acercaremos sigilosamente al coronel. y el teniente Gruber 338 00:21:47,307 --> 00:21:50,241 y arrestarlos cuando Intenta robar el camión. 339 00:21:58,618 --> 00:22:01,255 - Estoy aplastado. - No seas tan mariquita, Gruber. 340 00:22:01,455 --> 00:22:03,257 ¿Qué pasa con los muñecos inflables? 341 00:22:03,457 --> 00:22:05,425 Tendremos que dejarlos atrás. 342 00:22:05,625 --> 00:22:07,394 Ahora... 343 00:22:07,594 --> 00:22:09,062 Conduce con cuidado, Helga. 344 00:22:09,262 --> 00:22:11,963 No deseo caerme. 345 00:22:21,974 --> 00:22:25,612 Ahí está el camión de pago, Von Smallhausen. 346 00:22:25,812 --> 00:22:28,780 Después de todo, no hemos llegado demasiado tarde. 347 00:22:35,921 --> 00:22:37,891 El camino está bloqueado, general. 348 00:22:38,091 --> 00:22:40,224 Entonces sigue el desvío. 349 00:22:46,398 --> 00:22:48,868 No hay nadie allí, Herr Flick. 350 00:22:49,068 --> 00:22:52,038 Sólo una emboscada... Con muñecos. 351 00:22:52,238 --> 00:22:54,374 Y las puertas siguen cerradas. 352 00:22:54,574 --> 00:22:57,043 ¿Qué significa todo esto, señor Flick? 353 00:22:57,243 --> 00:22:58,712 Lo veo todo. 354 00:22:58,912 --> 00:23:03,726 Claramente el coronel y el teniente Gruber intentó asaltar el camión, 355 00:23:03,750 --> 00:23:07,262 los guardias los repelieron y persiguieron ellos lejos a través del bosque. 356 00:23:07,286 --> 00:23:09,556 ¿Entonces el dinero todavía está en el camión? 357 00:23:09,756 --> 00:23:11,224 Por supuesto. 358 00:23:11,424 --> 00:23:15,905 Lo llevaremos de regreso a nuestra sede, abre las puertas 359 00:23:15,929 --> 00:23:18,732 y apropiarnos del dinero para nuestros propios usos. 360 00:23:18,932 --> 00:23:21,935 Oh, qué genio es usted, Herr Flick. 361 00:23:22,135 --> 00:23:25,038 Ni que decir. 362 00:23:25,238 --> 00:23:28,375 Yo conduciré, Von Smallhausen. 363 00:23:28,575 --> 00:23:31,876 No puedes alcanzar los pedales. 364 00:23:45,758 --> 00:23:47,728 ¿Qué está pasando aquí? 365 00:23:47,928 --> 00:23:50,595 Parece el camión de pago de la guarnición. 366 00:23:55,968 --> 00:23:58,938 Señor Flick, ¿qué está haciendo? aquí en este camión de pago? 367 00:23:59,138 --> 00:24:03,076 ¿Y por qué los muñecos de invasión de caucho? ¿Vestido con esa ropa ridícula? 368 00:24:03,276 --> 00:24:06,413 Todo parte de un robo a mano armada que frustramos. 369 00:24:06,613 --> 00:24:12,762 Estamos conduciendo este camión de regreso a nuestro cuartel general para tomarle las huellas dactilares y buscar pistas. 370 00:24:12,786 --> 00:24:15,021 ¿Por qué estás vestido como miembros? de la resistencia? 371 00:24:15,221 --> 00:24:17,290 ¿Y dónde está la seguridad? ¿Guardias de este camión de pago? 372 00:24:17,490 --> 00:24:20,157 Están persiguiendo Los ladrones, Herr General. 373 00:24:22,161 --> 00:24:23,963 ¿Qué es ese ruido? 374 00:24:24,163 --> 00:24:27,131 Viene desde adentro la parte trasera del camión. 375 00:24:37,509 --> 00:24:39,310 ¡Retroceder! 376 00:24:42,347 --> 00:24:44,317 ¿Qué ha pasado aquí? ¿Dónde está la caja fuerte? 377 00:24:44,517 --> 00:24:46,820 ¡La resistencia nos detuvo, general! 378 00:24:47,020 --> 00:24:49,823 Estaban vestidos igual que esos dos a tu lado. 379 00:24:50,023 --> 00:24:52,492 - Somos inocentes. - Especialmente yo. 380 00:24:52,692 --> 00:24:56,262 Sólo soy un oficial muy joven de la Gestapo. 381 00:24:56,462 --> 00:25:01,276 Esperas que crea esto ¿Tonterías sobre frustrar un robo? 382 00:25:01,300 --> 00:25:03,269 Es demasiada coincidencia... 383 00:25:03,469 --> 00:25:08,017 Te vestiste como terroristas de la resistencia, Los guardias encerraron y el dinero desapareció. 384 00:25:08,041 --> 00:25:11,344 arrestarlos y llevárselos al castillo para ser interrogado. 385 00:25:11,544 --> 00:25:14,748 Está cometiendo un gran error, general. 386 00:25:14,948 --> 00:25:18,116 No tan grande como el que acaba de hacer, Herr Flick. 387 00:25:22,888 --> 00:25:26,426 Arresten también a ese tonto por insubordinación. 388 00:25:26,626 --> 00:25:29,429 Edith! Edith! 389 00:25:29,629 --> 00:25:32,598 Oh, necesito comida. 390 00:25:32,798 --> 00:25:38,401 Oh, nadie escuchará ¿Los gritos de una anciana? 391 00:25:38,804 --> 00:25:43,109 Observa si queda algo de queso en la trampa. 392 00:25:43,309 --> 00:25:46,143 Sin queso, sólo un ratón. 393 00:25:48,980 --> 00:25:51,982 Edith! Edith! 394 00:25:55,254 --> 00:25:56,722 Está todo preparado. 395 00:25:56,922 --> 00:26:00,226 La máquina de grabación de Edison. está escondido en el ataúd. 396 00:26:00,426 --> 00:26:03,229 Está alimentado por la batería de Su vieja furgoneta de helados, señor. 397 00:26:03,429 --> 00:26:09,031 Mi látigo al frente forma una antena. para transmitir la emisión. 398 00:26:16,975 --> 00:26:20,346 Esperemos que los alemanes lo hagan. No decido buscar el coche fúnebre. 399 00:26:20,546 --> 00:26:22,515 Es un riesgo que debemos correr. 400 00:26:22,715 --> 00:26:26,729 Bueno, la radio estará transmitiendo. mientras hago mis asuntos. 401 00:26:27,153 --> 00:26:28,955 Está encendido. 402 00:26:29,155 --> 00:26:32,292 Vaya despacio, es un equipo delicado. 403 00:26:32,492 --> 00:26:34,794 Siempre voy despacio. 404 00:26:34,994 --> 00:26:37,461 Soy un empresario de pompas fúnebres. 405 00:26:39,164 --> 00:26:43,570 Oh, están todos en la plaza. 406 00:26:43,770 --> 00:26:46,573 Oh, no es de extrañar que no puedan oírnos. 407 00:26:48,608 --> 00:26:50,243 Pásame mi trompeta. 408 00:26:50,443 --> 00:26:53,277 Intentaré llamar su atención. 409 00:26:54,947 --> 00:26:56,249 Me iré ahora. 410 00:26:56,449 --> 00:27:00,596 Recuerde, señor Alfonse, no haga nada. inusual y nadie se dará cuenta de ti. 411 00:27:00,620 --> 00:27:03,587 Edith! 412 00:27:05,256 --> 00:27:08,128 Alguien podría haberlo notado. 413 00:27:08,328 --> 00:27:10,796 René, tienes el cilindro equivocado. 414 00:27:10,996 --> 00:27:12,298 ¿Qué? 415 00:27:12,498 --> 00:27:14,634 Entonces, ¿qué hay en el cilindro? ¿En el coche fúnebre de Monsieur Alfonse? 416 00:27:14,834 --> 00:27:17,637 es el que tiene el mensaje para René del General de Gaulle. 417 00:27:17,837 --> 00:27:20,640 Oh, mujer estúpida. 418 00:27:20,840 --> 00:27:22,906 Rápido, sigue ese coche fúnebre.